江文也以降迴旋於東西方之歌樂
江文也（1910-83）生於日治時期的台北大稻埕，成名於日本，客死於中國。他是第一位揚名國際的台灣作曲家，他在1936年贏得柏林奧林匹克藝術競賽榮譽獎。隨即與當時歐洲音樂界互動頻繁，他以日本支部的身份加入「國際現代音樂協會」 (International Society for Contemporary Music)(ISCM)，也是最早加入此國際組織的台灣人。曾與「國際現代音樂協會德國支部」(Deutsche Sektion der Internationalen Gesellschaft für Neue Musik )(IGNM)進行交流，其作品曾入選1937年巴黎世界現代音樂節(World Music Days)。「中華民國現代音樂協會」始成立於1989年12月，1992年以 「國際現代音樂協會台灣總會」(ISCM-Taiwan Section)之名加入「國際現代音樂協會」，旋即獲選於當年五月在華沙舉行之世界音樂節發表作品（潘皇龍、李子聲）。國共內戰之遺緒致使江文也1949年以後被故鄉台灣遺忘了四十年。直到1990年才再次受到關注。本次巡演將以音樂與口白的方式回顧江文也養成與成名的1930年代至40年代的東亞的音樂氛圍，及介紹戰後不同世代的台灣當代作曲家作品，具有對照與傳承的意義。
第一部份包括最早在日本傳唱之古典歌劇與藝術歌曲，當時日本古典音樂教父山田耕筰的成名曲，江文也本人融合東西方技巧與台灣特色的創作，同時期風行台灣的鄧雨賢大師的歌曲，及最早的天主教中文聖詠。第二部份將推出為台灣現代音樂立下里程碑的前輩作曲家作品，以留德奧者為主，包括馬水龍、賴德和、潘皇龍、錢南章、錢善華，以及活躍於當下的中生代作曲家謝宗仁的新作。最後，將發表才華橫溢的鋼琴家兼作曲家徐惟恩以江文也詩作譜曲的世界首演作品，將後進與先賢作完美的連結。
很榮幸邀請到四位活躍於當下資歷顯赫的歌手共襄盛舉：比利時法蘭德斯歌劇芭蕾舞劇院合唱團終身職團員女高音吳佳芬，德國烏爾姆歌劇院獨唱家次女高音石易巧，男高音林義偉與男中音葉展毓皆為經常受邀在台灣三大國家劇院演出之歌劇主唱。由香港演藝學院音樂學院歌劇及聲樂系副教授徐惟恩擔任合作鋼琴家。由精通多國語言的比較文學博士生巫鴻瑜擔任德語口白及朗誦。
馬水龍 賴德和 潘皇龍 閱讀更多 錢南章 錢善華
謝宗仁 閱讀更多 徐惟恩
吳佳芬／女高音 閱讀更多 石易巧／次女高音 閱讀更多
林義偉／男高音 閱讀更多 葉展毓／男中音 閱讀更多
徐惟恩／鋼 琴 閱讀更多 巫鴻瑜／串場人 閱讀更多
慕尼黑
2024年 9月13日周五晚上七時（19:00）
慕尼黑王宮馬克斯－約瑟夫廳
Residenz München, Max-Joseph-Saal ->Link
Residenzstr. 1, 80333 München
入場: 全票 27-; 學生 15-
售票：www.muenchenticket.de
漢 堡
2024年 9月15日周日下午四時（16:00）
漢堡工藝美術館鏡廳
Museum für Kunst und Gewerbe Hamburg ->Link
Steintorplatz, 20099 Hamburg
入場: 全票 25-; 學生 15-
售票：www.muenchenticket.de
柏 林
2024年 9月16日周一晚上八時（20:00）
柏林音樂廳小廳
Konzerthaus Berlin, Kleiner Saal ->Link
Gendarmenmarkt, 10117 Berlin
入場: 全票 25-; 學生 15-
售票：https://tickets.konzerthaus.de
曲 目
1930到40年代東亞之音樂氛圍：
普契尼 花之二重唱, 選自歌劇“蝴蝶夫人”
普契尼 喔！咪咪，妳再也不回來了, 選自 “波希米亞人
山田耕筰 紅蜻蜓
韓德爾 懷念的樹蔭, 選自歌劇 “塞西爾”
舒伯特 流浪者
理查. 史特勞斯 小夜曲
江文也 台灣舞曲（鋼琴曲）
江文也 原住民四歌曲（選曲）
鄧雨賢 望春風
江文也 聖母經
江文也 漁翁樂
當代台灣作曲家作品：
賴德和 畫眉 / 路寒袖詩
馬水龍 禪味 / 洛夫中詩
錢南章 因為風的緣故 / 洛夫詩
錢善華 台灣 / 路寒袖詩
潘皇龍 當世界恬靜落來的時 / 向陽詩
謝宗仁 《向陽台語童詩四首》
徐惟恩 輓歌 / 江文也詩（世界首演）