經典台灣音樂會後記

無怨無悔，為台灣　走天涯　　　　　　　　　　　　　　 

--2013年10月12至16日德奧四城巡演

江文也、陳泗治、郭芝苑、蕭泰然等台灣國寶作曲家，對於歐陸的觀眾而言可說是完全陌生。把這些前輩作曲家的音樂帶到歐洲是好海洋秋季德奧四城巡演最原始的構想。此外，同時希望在已辦過多次台灣音樂會的南德之外，把台灣音樂推廣到北德。

曲目規劃係從30年代日治時期開始接收西方音樂之始，過渡到80年代成熟運用西樂編制的創作，直到現代音樂。除聲譽卓著的大師作品之外，亦加入新秀作曲家的作品，並加入西方印像派與浪漫派作品作為比較。參與演出的音樂家皆為一時之選，包括金曲獎最佳演奏鋼琴家盧易之，孟德爾頌大獎得主鋼琴家蘇立群，曾經獲選德國傑出音樂團體的亞德絃樂四重奏：小提琴家梁涵琳、劉炫智、中提琴家范楷西、大提琴家游適伃。在此堅強的陣容之下，我們嘗試進入各大城重要的表演廳，讓音樂家大顯身手，並透過公共媒體增加台灣的能見度。經過長期的醞釀與準備，2013年10月12日巡演終於上路了。
 

                                                                                                       一、

這些身經百戰的音樂家經短暫的密集排練之後，隨即產生良好的默契。10月12日第一站在漢堡音樂廳的演出，班主首次從頭到尾聽完全場曲目，看到觀眾專注的眼神，認真的聆聽，無人中途離席，如雷的掌聲，結束時安可不斷，知道我們成功了^^。由優秀的青年音樂家演出經典的台灣作曲家作品，在歐洲一流廳院展現高水準的藝術，算是達到目的了。此刻著實令人感動，以身為台灣人為榮。

在拉威爾的《水之嬉戲》在鋼琴家如夢似幻的琴聲中展開序幕。緊接著是江文也1936年在柏林奧林匹克競賽的獲獎作品《台灣舞曲》的鋼琴版，是三零年代的台灣和台北城內的印象寫作（包括總督府、圖書館、菊元百貨、公園、博物館等）。郭芝苑的《車鼓舞》，誠如網友Toyota Tseng所述，｢提琴家梁涵琳如醉如痴的投入，...好像回到了童年的廟會，鄉下姑娘渾身解數的歌舞，神轎渾動，鑼鼓喧天。｣接著青年作曲家張曉峰的首演作品《台北印像》以弦樂四重奏不同的音響效果以及音樂特徵，陳述台北市的繁華與豐富，與昔日台灣形成對比。鋼琴家再度上台彈奏陳泗治的《鍵盤上的遊戲》，從深山古廟的鐘聲引出十首不同的《前奏曲》，透過鋼琴家的指尖將五聲音階的技巧變化發揮到極致。在阿美族音樂大師李泰祥的絃樂四重作品《勇士之歌》原住民音樂富生命力的律動聲中結束了上半場。
 

下半場拉赫曼尼諾夫的四重奏《浪漫曲》預示即將出現的台灣浪漫大師的作品。其間穿插了金希文的現代樂鋼琴作品《殘像》。編制全員出場演奏馬水龍的鋼琴五重奏《白鷺鷥的願望》時全場進入高潮。熟悉的《白鷺鷥》旋律化成豐富的變奏是西樂編制與台灣童謠完美的結合，白鷺鷥正是淳樸的台灣農村不可或缺的景色之一。蕭泰然的鋼琴五重奏《原住民組曲》以多首優美的原住民旋律的組合，呈現其獨特的浪漫色彩。安可聲之後音樂家再獻上蕭泰然編自｢丟丟銅仔｣的《蘭陽舞曲》，結束前再添一股台灣風情。

休息一天，14日柏林場又是一次成功的演出，現場高朋滿座，駐德大使陳華玉女士特別蒞臨欣賞。原本的鑽石陣容之外，再邀請旅居柏林的傑出鋼琴家蘇立群客串演出。兩位畢業於柏林藝術大學的知名鋼琴家吸引了大量粉絲，柏林人對外來文化的開放心胸也帶來眾多自發性的聽眾，每一首曲都給音樂家又長又響的掌聲。結束時帶著節奏的鼓掌讓人感動再感動，柏林人真可愛^^～柏林藝術人口全德首屈一指，柏林音樂廳乃僅次於柏林愛樂廳的知名表演廳，古色古香的建築是普魯士古典建築大師辛克爾的經典作品，也全德最重要的演奏廳之一。為確保演出品質，進入該廳的演出曲目和編制皆必須通過審核。在好海洋之前尚未有台灣表演團體進場演出，更別說演出完整的台灣曲目了，我們在柏林開創了紀錄。
 

有別於其他三場，柏林場曲目推出了彭靖的絃樂四重奏曲《青少年弦樂組曲》，描繪臺南地區的多種風情：光之舞、招潮蟹、巷衖、花精靈、廟前童年、菱角田、布袋戲。以及下半場由鋼琴家蘇立群演奏的馬水龍的《雨港素描》，訴說著基隆的雨、夜景、海邊撿貝殼的少女和熱鬧的廟口。各種景物的描寫喚起遙遠福爾摩沙的遐想。

15日維也納場在奧地利電台的文化廳舉行，該廳具有廣播放送及錄製CD的最佳音響品質。走出德國國界，由於國情不熟，在地動員不易，有種外地人被孤立的無奈。然而天涯若比鄰，四海皆兄弟。原本不相識的奧國攝影師主動幫演奏家拍攝高畫質的照片，留下美好的回憶，是意外的驚喜。也有被音樂感動到的樂友給我們的鼓勵，讓人倍覺溫馨。16日最後一站慕尼黑場是在華麗的巴伐利亞王宮內舉行，後台暫借全德知名的巴伐利亞廣播樂團的休息室，時而可從聽見隔牆的樂團高手彩排時傳來的美妙樂聲。表演廳是石膏雕飾的寬敞大廳，天花板掛著燭台吊燈，略帶回音的大廳圓潤了室內樂的聲響，使樂音更加迷人，鼓掌時如轟然雷動，觀眾猶如昔日的屋主，體驗了一晚貴族的享受。因為團員還要趕晚班火車，最後全體工作人員僅以一杯香檳簡單地慶賀巡演成功，依依不捨告別了五天美好又充實的旅程。
 

                                                                                                         二、

濃重東方風味的樂曲，歐洲觀眾享受了滿滿的異國風情與東方尋奇的樂趣，熟悉的旋律勾起了僑胞的思鄉之情。即使巡演過程中重聽多次，依然回味無窮。巡演每一場次都有高達八九成以上的國際聽眾，確實達到某種程度的效果。從事後各地觀眾的反應皆相當肯定這次的演出品質及內容。台灣的青年用音樂征服了德奧人的心靈，從北德到南德，從德國到奧國，處處都有知音與樂友。很榮幸能經由好海洋協會將優質的台灣音樂帶進國際一流舞台，讓此地觀眾耳目一新。

由於活動場地皆為各地的主要表演廳，可透過官網、節目月刊公告，也有利於在公共媒體刊登廣告。音樂會係以TAIWAN為標題，姑且不論到場觀眾多少，＂TAIWAN＂已經透過各種媒體管道四處曝光，包括：官網、節目月刊、藝文雜誌、報紙、文化柱海報，官網甚至是長期存在。這些藝文活動期刊每期發行量都在數萬份，四城合計估計高達廿萬餘份之譜。網站訊息除了官網之外還會被旅遊網站、文化交流機構、售票公司再轉貼甚至再美化，點閱數難以具體估算。維也納還有電台的資源以廣播放送。藉展演活動之名透過媒體通路，已經把台灣行銷到歐洲人生活的客廳、桌上電腦和iPad。
 

                                                                                                          三、

基於國際孤兒冷酷的現實，大家都希望台灣被看見。好海洋團隊試圖透過音樂的國際語言，以美妙的樂音喚起觀眾的共鳴，並藉由展演活動的媒體跟群眾效益，宣示台灣的存在。優秀的團隊在一流的廳院演經典的作品，品質無庸置疑。然而推動時也遇到一些障礙，不僅僅是募款困難，再者同胞們對這些國寶作曲家都相當陌生，更別說去向德奧人推廣。

四城巡演相當於約百萬台幣的成本，對一個賺錢的企業也許不算多。但是對於一個完全沒有背景，成立於異國的年輕團體，卻是不可承受之重。發出一封接一封情文並茂的募款信，並未發生多少效用。即使募款時並非唐突地去敲門，而是呈報從協會成立之前自2009年以來在德國各地推廣台灣音樂的多項成果。某些單位甚至從一年前即開始接洽連繫。大型企業的廣告費動輒數百萬到千萬，但是一場廿餘萬元就可辦到的高水準音樂會似乎從不列入考慮。

引用尋求讚助時的幾則對話：

外館代表：｢這麼好的音樂會，你們應該自己去找贊助。｣（？？不就正在找嗎？）

歐洲台商企業甲代表：｢沒有贊助的預算，會幫忙宣傳，但同事好像都沒什麼興趣。｣（？！@#$%^&*? 阿你們不是才剛讚助過一個河邊的大活動嗎？）

歐洲台商企業乙代表：｢當天我會準時到。｣（＠＠~   然後呢？）

辦展演活動的過程，亦讓我們深感國家缺乏前瞻性的文化外交政策。這次巡演的各大城市的各音樂廳都是首次有台灣團體進場演出。不論官方、民間都鮮少做過這樣的嘗試。但是，好海洋做到了。尤其能進入柏林音樂廳表演，更是台灣人的光榮。這樣的成績僅僅獲得大使館數百歐元的門票支持，而且是以購票來避開補助的口實，並非實質的補助。好海洋很樂意提供民間自籌的音樂會作為國民外交的後盾，然而以駐德代表處在首都多年的經營，可邀請的外國友人應絕不在此數，讓民間不惜代價精心製作的音樂會可以更滿而未滿，著實可惜。我們得到的訊息是，外館若補助特定團體太多，將招來非議！！不知文化外交的政策在哪裏？？一般團體能具有如此之專業、眼界與膽識將一流的藝術家帶進歐洲知名的廳院？？一流藝術家的養成除了過人的天份之外還要加上後天的努力與勤練，又豈能與業餘團體等而視之？他們是珍貴的國家資產！本來應該用國家預算做的事，民間發起做出來了，卻得不到鼓勵。官方不具備的專業，民間組織起來了，也不知利用。

遺憾的是，籌辦這樣高品質的音樂會並未得到任何一家駐歐台商企業的讚助與認同。進入重要廳院享受其服務與知名度，也要付出相對的代價，刊登廣告也非免費，進帳又如此之困難，籌辦單位依然從台德兩地辛苦集資成功地把活動辦出來。但也未見他們向客戶群傳達，維也納場甚至是索票入場，以便讓各界大方發出邀請。尤其旅遊相關行業，難道不希望更多旅客飛向台灣嗎？相對於籌辦單位的付出與犧牲，豈是冷漠兩字可以形容。在此狀況下，主辦單位只能透過公共廣告大海撈針般去吸引與台灣沒有任何牽繫的在地觀眾。但看到廣告並不意謂一定會進場（就像按讚不一定會出錢一樣）。知名度不高又不重視歷史文化，在歐洲推TAIWAN確實是很大的挑戰。如果海外台灣人、社團機構、駐外單位、企業願意透過各自的人脈協助動員，效果肯定會加乘。
 

班主必須在此呼籲，來自台灣的傑出藝術人才濟濟，不乏世界級的表演藝術家，實力足堪擔當國際水準的演出。所謂的台灣音樂會不應只是壓榨學生在非正式場合表演的廉價活動。同胞似乎普遍還不習慣，台灣的音樂及表演藝術可以作為精緻藝術走高檔路線，可以排進歐洲知名表演廳的檔次，請珍惜這樣的演出機會，人在現場會讓你感到光榮！此外，已有穩定收入者應養成買票入場的習慣（門票不會貴過一次聚餐的花費），若把贈票當成習以為常，出錢出力者將得不到回饋。

即使路程充滿荊棘，但是我們會堅持下去，做對的事情。台灣，一定要走出去。好海洋的使命即是將來自台灣美妙的聲音藉由優秀的藝術家走遍歐洲大小城鎮，傳達到世界的每一個角落。
 

                                                                                                         四、

巡演需要龐大的人力物力財力，在資源匱乏的狀態，我們依然完成了任務。感謝在過程中所有支援過我們的每一個人及每一位前來聆賞的朋友，讓人倍覺溫暖。

感謝國藝會補助鋼琴家台灣來回德國的差旅費。感謝戴育澤建築師事務所慷慨解囊，給巡演活動送來第一劑定心丸。特別感謝成志投資公司董事長許勝傑先生在最艱難的時候伸出援手，讓巡演團隊如獲甘霖，使活動得以順利進行。感謝成大校友尤其建築系友及北一女校友再次相挺。感謝觀光局提供的文宣及紀念品作為後援，讓我們能藉由展演活動同步行銷台灣。感謝柏林代表處，駐漢堡辦事處、駐慕尼黑辦事處、奧地利代表處提供不同形式的讚助與在地的奧援。特別感謝薛雰雰小姐猶如天使般從台灣空降德國，全程跟團擔任後勤照顧眾人大小事，使現場演出得以順利進行。感謝漢堡台僑洪阿姨的熱情的食宿招待，黃尚義先生提供在地奧援。感謝好海洋顧問團趙夢琳女士、郭紹珍女士、胡弘才先生在台為籌款辛勤奔走。
 

感謝德奧各廳院的行政人員親切的服務。感謝陳維寧先生、莊傳賢先生及郭芝苑的音樂世界、蕭泰然的音樂世界的死忠粉絲協尋樂譜，感謝馬水龍老師、金希文老師、彭靖老師親自提供樂譜。感謝黃士眉小姐居間聯繫，感謝郭芝苑音樂協進會、陳冠洲先生、李若菱小姐提供原版照片。感謝攝影師Eric Song提供標頭照片。感謝慕尼黑台灣同學會協助宣傳，感謝旅奧維也納台灣同學會的宣傳及現場協助。感謝各地百忙中抽空前來聆賞的知音及樂友，特別是從外城市攜帶友人前來者，令人動容。

好海洋是為台灣藝術家量身訂作的平台，這是地球上唯一持續在國際推廣台灣音樂的團體，這裏網羅了旅歐的頂尖藝術家，發揚台灣藝術創作，以期發揮文化的軟實力。仍期盼各方的提攜，有錢出錢有力出力，共同為台灣努力。
粉絲頁：https://www.facebook.com/hohaiyan.arts

如果我們的行動有感動到你，懇請您的繼續支持！感謝你的讚，行有餘力時，也請讓協會進帳，以便繼續推展後續的活動。明年多項計劃已在籌備中，敬請期待～感謝！