「台灣聲歌之夜」會後記

好海洋團隊再次以優質的演出，贏得在地觀眾的肯定，「台灣聲歌之夜」北德三城巡演成功。

2014年7月22日柏林Heimathafen Neukölln，24日萊比錫Alte Börse，25日不萊梅Die Glocke

石易巧／次女高音、趙方豪／男中音、賴玨妤／女高音、林宏明／男高音、余涵雯／鋼琴、Benjamin Beck／中提琴

這是好海洋從成立之前到之後籌辦展演活動以來，首度嘗試以演唱會的形式將台灣音樂帶進歐陸音樂廳，結果相當成功，值得繼續推廣。四部的人聲加上鋼琴與中提琴構成的小小室內樂組合，藉由清唱、器樂、獨唱、重唱、合唱等編制展現出豐富的內容與變化。

演唱會安排將近四分之三的台灣曲目，此外，為配合在地觀眾的喜好，也排入此地觀眾熟悉的德文歌曲，包括布拉姆斯、克拉拉˙舒曼、李斯特以及唐尼切蒂的喜歌劇橋段。台灣曲目的部份兼顧了歷史與族群，從遠古的原住民古調、隨著移民帶來的歌謠，最早的流行歌，創作藝術歌曲，直到最新近的作品，以台語、國語、客語、卑南、魯凱語演唱，並穿插德語歌曲與義大利歌劇橋段，兩小時的演唱會儼然成一個小小世界。除了經典大師的歌樂作品：陸森寶（美麗的稻穗）、郭芝苑（思想起、一個姓布）、蕭泰然（點心擔）、郭子究（花蓮舞曲）、馬水龍（踢踢踏）、李泰祥（自彼次遇到妳）、錢南章（寄鞋），也發表了多位青壯作曲家的作品，包括潘曉南（短歌行）、洪綺蓮（夜來香）、顏名秀（花語）、張曉峰（台灣歌謠組曲），後三首為新編的首演作品，還有旅奧作曲家吳睿然創作的德文歌曲（幸福滿溢），以及現代客家音樂的推手謝宇威的（花樹下）。

這些歌曲裏有童年的回憶，也有嶄新的創作；有通俗歌曲，也有藝術歌曲；有傳統、有現代；有抒情，有詼諧，有思念，有感懷。歌曲因為有歌詞，同時也帶進文學的意境：有新詩、有七字謠、有漢樂古詩、有遠古傳說，甚至還有急口令，藉由歌詞的描述，讓觀眾神遊於花蓮風情、台東豐收、淡水暮色、桐花滿地等台灣美景，體會台灣女性的委婉與韌性，男性的豪邁與義氣，還有日常生活裏的小吃。西文歌曲裏有戲劇、有民謠、有詩歌、有神話。身在異鄉的歌手演唱來自故鄉的歌，更是真情流露。優美的歌聲裏注入豐富的表情，感染了全場的觀眾。即使語言不通，配合詳盡的德文解說，讓觀眾隨著歌聲一同轉換心情，時而歡笑，時而憂傷。柏林場演出時，連日的豔陽把沒有冷氣的劇場煲得像暖爐一般，前後長達兩小時的音樂會，鮮少人中途離場，掌聲熱烈無比，觀眾確實被來自台灣的歌曲與聲樂家的魅力所折服。

聲樂家各有特色，女高音賴玨妤甜美嬌柔，男高音林宏明抒情動人，男中音趙方豪響亮厚實，女中音石易巧圓潤飽滿。純熟的演唱技巧，優美的音色，不僅是台灣歌曲，聲樂家掌握西方歌樂的能力更令當地觀眾驚豔。此外，還有鋼琴家余涵雯以精湛的琴藝獨撐全場，還有法籍帥哥中提琴家貝克的全力配合，才能有此完美的演出。男高音林宏明清唱卑南族作曲家陸森寶的《美麗的稻穗》展開序幕，接著鋼琴、中提琴演奏《思想起》喚起思古幽情，之後四位歌手輪番上陣演唱多首國、台語歌謠及藝術歌曲，中間穿插了吳睿然創作的德語歌《幸福滿溢》，趙方豪與賴玨妤對唱的喜歌劇《唐˙帕斯夸》橋段，之後隨即響起如雷的掌聲。上半場由顏名秀為鋼琴、中提琴、次女高音編寫的首演作品《花語》壓軸。下半場開始次女高音石易巧唱完全套德文曲目之後，熱情的柏林觀眾不禁起立鼓掌叫好。對於藝術家和籌辦人都是莫大的鼓勵。接著男中音趙方豪詮釋郭芝苑以急口令寫成的《一個姓布》，不禁令人莞爾，接續兩首高難度的藝術歌曲《踢踢踏》、《短歌行》，再次引起熱烈的掌聲與叫好。最後是四位聲樂家全體合唱：來自山林的天籟之音《鬼湖之戀》，引起全球華人共鳴的《月亮代表我的心》，融合多個族群背景的《花蓮舞曲》，全場壓軸為節奏輕快逗趣的《點心擔》。全場觀眾欲罷不能，音樂家們再獻唱一首德語輕歌劇作為安可曲，歌聲加上戲劇表情，再次達到高潮，在持久的掌聲與叫好聲中結束。萊比錫場即使場面不如柏林盛大，一樣受到觀眾熱烈歡迎。不萊梅場甚至是兩首安可曲之後觀眾才放行。
 

這次演唱會意外地得到當地主流媒體的青睞。柏林布蘭登堡廣播電台的樂評給予五箭頭最高分的評價，形容為「一個充滿驚喜、娛樂又愉悅的夜晚」，對於音樂家們也讚譽有加，評歌手的表現是「絕佳的詮釋」、「他們全都是經過卓越訓練的國際歌手」、鋼琴家余涵雯被評為「一個新發現」、「極具天份的歌曲伴奏」、「她是一個穩固的支柱」。除此之外，也獲得眾多樂友的正面回饋。
 

籌辦台灣歌曲演唱會之後，深感原住民與移民共創的歷史給台灣帶來了豐富多元又美好的文化，這是屬於台灣人獨享的世界文化資產，怎能不予以珍惜？好海洋協會堅持演自己的曲，唱自己的歌，也因此一再獲得當地觀眾的肯定與讚賞，不僅讓國際認識台灣的文化，也為台灣贏得了更多尊重。

這次巡演的會場不僅是聲樂演唱的最佳場地，也都是古色古香的歷史建築。行程來去匆匆，也沾染了些許文化氣息：柏林的「新科隆大廳」是歷時一百四十年的舊文化中心，萊比錫的「舊交易市場」是華麗的巴洛克宮殿。興建於廿世紀初不萊梅的「鐘樓」則是附屬於主教座堂的典型北德磚造建築。

型北德磚造建築。
 

感謝音樂家們專業的建言及敬業的態度，並以良好默契進行團隊合作，共同完成這三場引人入勝的音樂會。感謝男高音兼天才廚師林宏明一路照顧演出團隊的肚腹與味蕾，讓音樂家無後顧之憂專心於排練與演出。感謝顏綠芬老師的曲目建議、阮文池老師、蘇俊慶老師、李若菱小姐及作曲家吳睿然提供樂譜，錢南章老師和謝宇威先生的授權，及顏名秀老師、洪綺蓮老師、作曲家張曉峰特地為本次巡演譜曲。

巡演一大樂趣是每到新的城市演出，遇到熱心幫忙的當地人士，並成為日後的朋友。特別感謝柏林李蕙芬、蕙芳姊妹、萊比錫Tino Hentschel先生、不萊梅丘玉芬女士、Nikita小姐的在地協助。

感謝駐德代表處、駐漢堡辦事處、觀光局駐法蘭克福辦事處，成志投資公司、瑞士水美堂、柏林包子店、柏林古典音樂書房以及好海洋藝術在台灣的好友們的支持，特別是北一女、成功大學校友及建築系友們，共同促成這次演出。並感謝陳華玉大使及古瑞生公使百忙中到柏林現場為藝術家打氣加油。