臺德藝術交流 古詩與當代音樂的對話

2001年於德國司徒加特(Stuttgart)成立的亞德四重奏，12月4日在德國大學城杜賓根(Tübingen)進行一場融合東方與西方、古代與當代、文學與音樂等元素，名為「古詩與當代音樂的對話」之跨時空音樂饗宴。

這場音樂會格外吸引人之處，在於將唐朝詩人王維的五言絕句《鹿祡》「轉譯」成弦樂四重奏的音樂，並特地邀請臺灣的彭靖與德國的馬蒂斯・歐克特(Matthias Ockert)，兩位來自不同文化背景的當代作曲家進行新曲創作。當天演出曲目除了彭靖的《鹿柴》與歐克特的《王維變奏》兩首世界首演作品之外，還包括捷克民族音樂家楊納傑克(Leoš Janáček)的經典《克羅采奏鳴曲》(kreutzer sonata)，以及德國杜賓根教會音樂院教授Franz Jochen Herfert結合歐洲傳統音樂與印度古典旋律調式拉格(Raga)的創作《內米－拉格》(Nemi Raga)；歐克特與F. J. Herfert並都親自蒞臨現場，欣賞首演。

「古詩與當代音樂的對話」音樂會藉由多重文化的曲目與臺德藝術家的合作，成功完成音樂的文化交流；臺下觀眾經歷了繽紛多彩的聲響體驗，莫不為之驚豔，如癡如醉。演出當天交通部觀光局駐法蘭克福辦事處並提供各項臺灣觀光相關文宣及紀念品，讓到場聽眾對臺灣進一步留下深刻印象。

亞德四重奏過去獲獎無數，多年來深耕地方，除專精於西洋古典與當代音樂，亦致力推廣臺灣音樂作品；本次音樂會系列活動由德國音樂評議會(Deuscher MusikRat Neustart Ensemble Förderung)為鼓勵創作新音樂及提攜後進所贊助的獎勵計劃，並由好海洋音樂暨表演藝術推廣協會具名主辦。