2016

柏林民主人權紀念音樂會會後記

柏林民主人權紀念音樂會會後記
2016/04/21
好海洋藝術-媒體 2020/06/28 補遺

   
2016416日德國台灣協會在柏林舉辦民主人權紀念音樂會」由於417日為白色恐怖時受難的鄒族哲人高一生族名Uyongu Yatauyungana吾雍雅達烏猶卡那)的受難日,47日為爭取百分之百言論自由的鄭南榕先生殉道日而別具意義。好海洋藝術有幸得以參與音樂演出的規劃。回顧歷史,不分國界,踐踏人權的事件,層出不窮,更冀望藉由更多的音樂演出喚起對此議題之重視。期待有朝一日,人人皆能生活在免於恐懼的自由。

    音樂會以「愛與希望」為題,以愛化解仇恨並展望美好的未來。為了紀念為台灣的民主人權犧牲的前輩,音樂會演奏曲目將演奏高一生的歌曲、曾被列入黑名單的國寶作曲家蕭泰然的作品,流亡異議份子間傳唱的歌曲,並發表台灣文學之父賴和在獄中寫的詩,及旅美作曲家石青如的室內樂獻給母土台灣的禮讚並穿插相關西洋經典名作,藉此彰顯人權放諸四海皆準之普世價值。

    以高一生創作的歌曲〈長春花〉展開序幕,由女高音王嘉琳獻唱。當年流亡海外的異議份子之間傳唱的曲調,也喚起眾多身為出外游子的僑胞的思鄉情緒。旅居海德堡的台語文專家王志宏博士模仿當年的場景以台語朗誦賴和在日本殖民時在獄中所寫的詩〈河〉,配合悲涼的洞簫吹奏道出悽苦無奈的心情。獄中的創作還有高一生為愛妻所寫的〈春之佐保姬〉,希望守護的春神能保護安慰妻子家人。即使身繫囹圄,依然抱持著希望。會中亦安排了捷克籍猶太作曲家克萊恩二戰期間在集中營所寫的〈搖籃曲〉作為對照。西方作品還有流亡法國的蕭邦的鋼琴曲。分別由鋼琴家黃瑞蘭、沈霖擔任獨奏。此外,歷史最近的2013年公民運動的主題歌〈你敢有聽著咱唱歌〉也在曲目之列。

 下半場開始男中音廖宇盟演唱張炫文作曲的〈叫做台灣的搖籃〉,把台灣比喻成孩子的搖籃,唱出對台灣滿滿的愛。石青如創作的二重奏曲〈台灣幻想曲〉,溫柔婉轉的旋律,充滿著對台灣的疼惜。由鋼琴家沈妤霖、小提琴家馮荷軒共同演出。接近尾聲時,主題歌曲愛與希望達到高潮。此曲取自蕭泰然為紀念二二八事件譜寫的交響詩1947序曲」中的女高音獨唱作為單曲演出。此首序曲不挖掘悲情,而以寬恕的樂音緩緩道出對台灣的愛。一曲豐收四手連彈,也是蕭泰然大師的作品,在滿載而歸的歡愉氣氛下為正式曲目畫上完美的句點。安可曲你是我的寶貝〉大合唱,在大家一起疼愛台灣的歌聲中,結束了這場具有紀念、回顧又充滿了愛與希望的音樂會。

整場音樂會走過了日本殖民、二二八事件、白色恐怖、黑名單、美麗島事件直到最近的公民運動台灣人民爭取民主人權的歷史,並以對這塊土地的摯愛做為終結。感動了許多人,也讓大家認識了一些平日較少有機會聽到的樂曲。

 本次音樂會破例在台灣音樂會中列入日文歌。但並非日本歌,卻是從台灣本土創作的道地的台灣歌。有幸邀請到曾經長住日本的女高音王嘉琳擔任主唱,並由熟日文的金馬獎作曲家吳睿然編曲,而順利達成完美的演出。在此特別感謝作曲家,即使在百忙中仍然堅持為原住民自治先驅高一生先生的作品編曲。

 面對轉型正義的浩大工程,很榮幸好海洋藝術也能盡微薄的貢獻。感謝音樂家一如既往的敬業與付出。特別是來自司徒加、維也納、薩爾茲堡等地的音樂家們,演出之前兩天就抵達柏林準備。

 感謝各地遠道前來柏林以及柏林當地的鄉親,還有關心台灣的德國及歐洲友人。感謝德國台灣協會發起這次有意義的活動。感謝德國台灣協會的柏林分會支應現場的人力。感謝僑委會、觀光局、台北駐德國代表處對本活動之支持。吳文慧女士、鋼琴家黃瑞蘭小姐協尋樂譜,感謝高英傑先生、蔣渭水文化基金會提供樂譜,石青如老師的無償授權演出,及吳易澄先生的建言。