2018

探戈與台灣的相遇

德國萊茵-內卡日報 2018 年12月13日
Rhein-Neckar-Zeitung


探戈與台灣的相遇
"Twango" 日前在天鵝廳演出 - 這個樂團讓兩個世界的音樂合而為一

Julia Scholz 報導

【內卡斯坦納】沒有比這個樂團更國際化的:四個不同國籍的組合,一對台日聯姻的夫妻,以及到世界的另一個盡頭的音樂。「世界的另一個盡頭」是這場音樂會的標題。到市民之家「天鵝廳」聆賞的觀眾體驗了一場奔放的、異國的、美好的音樂宴饗。鋼琴、低音大提琴、班多紐手風琴與小提琴融合了阿根廷探戈與台灣音樂元素。這個2015年成立於維也納的樂團稱呼自己"Twango"。

   Twango樂團係由日本小提琴家浅山薰,及台籍夫婿吳睿然,阿根廷鋼琴家葛拉提及烏拉圭低音大提琴家梅第納組成。標題「世界的另一個盡頭」是一個具有特殊意義的偶然:從台灣,昔日稱為福爾摩沙,直線貫穿過地心,將從阿根廷的福爾摩沙省出來,意謂著世界的另一個盡頭。融合這兩個對蹠點的世界的音樂與一點歐洲的古典正是種混搭的音樂的魅力所在。
  
  台籍的創辦人及音樂總監吳睿然也是創作及改編多首作品的作曲家。以探戈的節奏詮釋「港都夜雨」,也呈現在個別的樂器的獨奏部份,特別是小提琴家的完美與投入。葛拉提寫的阿根廷情歌「愛你愛到抽筋」,音樂正如曲名所傳達的走鐘,依然獲得聽眾的掌聲與會心一笑。吳睿然唱的「亞細亞的孤兒」,描述了台灣被國際孤立的政治現實。當夫妻檔的女兒吳韻如演唱「黑貓探戈」及改成探戈風的莫札特的土耳其進行曲作為安可曲,全場在輕鬆愉快的氣氛中達到高潮。